Contato Franciscanismo Onde Estamos
Home Franciscanismo 105. Demissão de Francisco
Selecione

105. Demissão de Francisco

Texto Original

.

1 Inter fratres suos beatus Franciscus humilis esse voluit et, [ad] conservandam maiorem humilitatem, paucis annis post conversionem suam in quodam capitulo apud Sanctam Mariam de Portiuncula resignavit officium prelationis coram omnibus fratribus dicens: 
2 “Amodo sum mortuus vobis; sed ecce frater Petrus Cathanii, cui ego et vos omnes obediamus”. 
3 Tunc fratres omnes ceperunt alta voce plorare et fortiter lacrimari. 
4 Et inclinans se beatus Franciscus coram fratre Petro promisit obedientiam et reverentiam;

Texto Traduzido

.

1 Entre os seus frades, Francisco quis ser humilde e, para conservar a maior humildade, poucos anos depois de sua conversão, em um capítulo em Santa Maria da Porciúncula, resignou ao ofício da prelatura diante de todos os frades, dizendo: 
2 “Agora estou morto para vós; mas aqui está Frei Pedro Catani, a quem eu e vós vamos obedecer”. 
3 Então todos os frades começaram a deplorar em alta voz e a chorar fortemente. 
4 E, inclinando-se diante de Frei Pedro, o bem-aventurado Francisco prometeu obediência e reverência;

Fontes Franciscanas